真淡翁，隐者也，少举进士，有能赋声。已而用其伯父质肃公之荐仕州县。一日不合意，莞然笑曰：「道其在是乎」？拂衣以归，遂闭关于汉水之上，殆二十年。元祐八年冬，予以教官至襄阳，求见翁。翁弗予拒也，而登其堂，造其室，亲炙其言行，而知其心。盖尝论辩至于经史百氏之书，从横稽据，如出乎其时而目睹其事，如即乎其人而躬受其旨，未尝不覤然惊，喟然叹，以翁为邈不可际也。其后集《论语》《春秋》者分为二卷，合四十四篇，且以六典治邦国之义名之曰《邦典》。顾自《三传》以来，相踵而私其见者多矣。独于众言殽乱之中，取《周官》而折衷焉，以畅孔子不说之意，如执规矩以验方圆，如引绳墨以分曲直，虽三尺童子亦举知其可信不疑。呜呼！《春秋》，日月也，传注者食之，不有人焉袪阴阳之慝而还其光明，则伥伥于世者孰待而成功乎！翁之有功于经，可谓至矣。览者以天默而成之之心观其默而成之之说，则《邦典》之奥当自得之。姑掇其大概，并翁之所以出处者发其端云。翁唐氏，名既，字潜亨，号真淡翁。绍圣四年月日序。