皇帝哀矜庶狱，屡下手诏，以戒郡邑诸狱吏，丁宁恻怛，利欤仁哉！四方臣吏仰承眷训，弗自暇逸，于庶狱尤尽心焉。莱于东州，素号繁剧。予初至之日，累累几数百人，牢户充牣，大辟居半，予甚忧之。太守韩公恪精吏治，仰体上意，狱必以情。予奉教令，大克观省，弗敢怠，惟其勤，弗敢私，惟其法，弗敢易，惟其察，至于再，至于三。鬻狱勿行，吏奸尽洗。迨岁终，狱用告空。越今年五六月、九月，又告空焉。父老惊曰：「前此未之有也」。廨之西隅旧有小堂，为两造之所。瓦砾不完者修除之，墙宇缺坏者完固之，楹桷昏翳者丹雘之。前植佳木，取其荫也；瘗盆为池，注以清泉，取其洁也；莳以白莲，取其不染于污也。堂既成，无一可评，名曰「无讼」，昭其实也。客有过而问之曰：「夫无讼者，圣至之事，子无乃不知量乎」？予曰：「不然。比年天府狱空，史不绝书，未闻郡邑以狱空上闻者。予以庸懦，适幸如此，皆圣化所覃，而一郡盛事也。藉令继今或有至狴犴者，予不使有冤，虽有讼，犹无讼尔，是名也，岂为过乎？若乃洗垢索瘢，求罪律外，迎合上官之风指？以济其喜怒之私，又非予所知也」。客唯唯而退。遂录诸壁。政和三年十月日，鄱阳余某记。