维元丰七年十月日，侄濠州团练推官、知寿州寿春县事、充北京国子监教授补之，谨以清酌庶羞之奠，告于六叔父寺丞之灵曰：昔我叔父，事亲竭力，夙以孝闻。薰然慈仁，见谓乡党。宜贵宜富，宜寿考多子。位禄弗究，以不永年。承其后者，藐然一女。补之念此，常痛于心。恶衣菲食，用克归柩于鱼山之宅，十月乙酉是堋。前我先祖，后我先人，筮曰「宅此惟安」。乃岁时荐享，则有先人之不肖子补之在。乃先人之祀未坠于地，则我叔父饮食如生。惟我先祖先人实闻斯言。尚飨。