黄君讳某，世为单州砀山县人，或仕或农，后徙济州金乡县。自其父祖则稍稍以谨信好施闻于里人，而家产作业亦益进。君有智度，奉父母恪。岁凶，籴腾踊，而家积谷数屋。或劝其以时出，可得十倍利。辄不肯，而以丰年平贾出之，籴者皆之黄氏，立尽。盗猝入其里，指其居曰：「是出谷救人黄某者邪」？或对曰：「然」。于是独不犯其一毛，而慰遣其家人。有男子跣而走，盗执之，遽绐曰：「我黄某子也」。亦得免。然自是其家滋益丰，语人曰：「我无以致丰，吾富疑有命也」。年七十卒，以元祐四年八月二十三日葬于其县之高平乡新兴村。其孙汝翼举进士中第，今为雄州防禦推官、知凤翔府麟游县事。尝从补之游，来求铭，乃掇其事论之，使归铭其圹中。曰：

世言治生祖白圭，白圭曰：「智不足以权变，勇不足以决断，仁不足以取予，彊不足以有守，虽欲学吾术，终不告也」。是不然，观黄氏所以成其家，岂固有术耶？推之而不求赢己而愈赢，曰「我致此有命」。吾是以知富与贵，不可以力求，而可以德竞。