雄州防禦推官、知凤翔府麟游县事黄君汝翼将葬其先人，以书来曰：「汝翼家世得姓之久，虽仕者中微，而吾祖以好施不为富闻于乡。吾父不以殖为赖，教子读书，汝翼用以得进士科，为亲党荣。自汝翼之少时，闻乡人之长者二三君，未尝不往就焉。而吾子，汝翼之所从游也，愿以亲铭累矣。吾父讳京，世单州之砀山，其为济州之金乡人，自五世祖而下。卒以元丰五年七月七日，年五十八。葬以元祐四年八月二十三日，而其地则吾邑之高平乡新兴村，从吾祖之兆也。娶黎氏，子四人，汝翼其仲也。汝介、汝为、汝霖未仕。二女为士妻，长关嵩，次牛武仲。闻之，吾父之幼也，颇亦有意于读书矣，顾吾祖已老，劳于家事而思佚，吾父则以其身衣食百口，而买书数千卷藏之家，曰：『吾以畀吾儿』。喜施予，岁凶，细民之无食者皆从吾父食如归。此汝翼之所知，而愿因吾子以传者也」。余应之曰：「齐鲁为士者微，俗贵农桑本业，而贱游学迁徙。其子弟能世其作业，平居堇堇，不交闾里，贤矣。知教子读书为荣，如子之亲，又卒见其子擢第有成，斯岂可以不铭也耶」？铭曰：

不以富以仁自憙，世家农桑士者子。呜呼，黄君可无悔！