国子博士、彭城陈侯之夫人、安康郡君庞氏，绍圣二年三月壬戌卒，年七十有七。将以其秋七月丁酉，祔于彭城白鹤之吕栅博士之兆。其子江州彭泽令师道以书来，曰：「师道不幸，先君之丧也，高邮秦观尝铭矣，不克葬，今举夫人以祔，惟子实铭吾母」。补之曰：「唯」。庞氏，单州成武人。故丞相、赠司空兼侍中、颍国庄敏公籍，忠厚有谋，功在王室，夫人考也。妣边氏，秀国夫人。初，颍公从其考魏公格宦于彭城，魏公始见夫人之舅三司盐铁副使、赠工部侍郎洎而贤之，语颍公「必与厚」，故夫人归于博士。陈氏故儒者，有家法，夫人宜之。始封南安县君，徙封郡，皆颍公恩也。三子二女皆令孝。师黯，光山令。师仲，河中府司录。师道，其季也。淑嫁张舜民，媛嫁章珙，皆先卒。舜民今以直秘阁为陕西转运使。而师道好古自修而有文，耻以其技干时，将老焉，乡人推之。士尝与游者扳而出之，其在位有力者以其行闻于天子而官之，乃以亳州司户参军教授其州，又教授颍州。既迎夫人还自颍，已疾病。夜次东阿步，星堕其旁贾人舟上，如丹如橐，出芒下尾，无几何而夫人没。且瞑，西向卧，讽弥陀不绝口，亦异矣。为人慈俭，所知甚远。蔡女子于不嫁，称师聚徒，传一世以为仙，自大人显族争奔向之。夫人独不然，曰：「道贵清净，反此祸也」。后于卒败。博士推赀以业群弟，夫人安之，不以累其夫。既从其子仕州县，御菲而甘，不以累其子。人皆曰：「生贫贱，若是固易；以大家子为此而泰，可哉」。铭曰：

尝俭而为奢，一饱已多。由丰而得约，则难以乐。居难而裕，惟庞公有女，惟陈侯有妇。士不其尔，或养以移志。我铭夫人，以愧世之士。