中大夫、提举南京鸿庆宫、陇西郡开国李侯棻，少以文词及进士第。所居官，官治，烨然有声于搢绅间。公卿大臣若当涂之显人，言其才可用者以百数。而侯于莅官，务尽其心力。盖慕昔人奉法循理、不肯少如玉多如石者，故人不得而置亲疏，世亦不得尽其材，而侯亦超然自得于二累之上，守其操不改，外若不足，而中无愧焉者也。尤长于治郡，有遗爱于同、华、商、邠四州。而蒲又侯之里也，故士以其老成为矜式，民怀其旧，以谓知吾俗而不迕吾安，其治而不忘者莫如侯，乃相与谋其子弟若邦人之乐善好谊者，为侯立生祠。会补之自尚书郎出守蒲，下车拜侯于里中，问民所疾苦，求施设之方，且诵秦穆公求黄发则无过之言以为请，而侯亦欣然倾盖俉语，与之忘年；又因以教邦人诸生悌长而贵老。此守之事，补之之志也。或曰：以侯之才，虽官视九卿，年耋耄以康宁而食饮，犹为不遇。补之曰：士有志，遇不遇有命。若常情言者，仕而不至将相，皆不遇也；以义，则一官而可以行志，皆遇也。龚遂、黄霸，郡守也，而尊；鲁恭、卓茂，县令也，而贵。其同时公相位四人上者岂皆传？然则贵且尊，果不在爵；遇不遇，惟其所施。屈吾指以数往行，而吾无愧焉者，则吾之遇不既有馀矣乎？尝试过侯之居，升高以望其前，则太华削成四方，矗然倚立而参天；右则黄河出于龙门，汹乎跆蹙而鸣地；南则首阳，危颠不毛，伯夷、叔齐之所登也；东则王官，深谷绝迹，司空图之所藏也。因顾侯而语，想见古昔之盛，夸夺相雄，间不容息，与二三君子之遁逃一世，寂寥长往，虽势相什伯，皆忽然而过，如吹剑一吷，何有得失？而侯乃以少壮陈力，有政四州，老乃休此，固异于斯人者。儿童流辈，如风中烛，而侯独白首笑傲，康宁食饮如平时，有何不足而慕夫世之役役、生趋荣而没有恨者以为愧哉？因举酒而起，为侯寿曰：「乐哉，非不遇也」！崇宁元年九月旦日记。