元祐六年十月癸未，陈郡袁府君讳百之病终于家。八年十月庚午，葬开封府雍丘故里之原。政和元年秋，君之子畴自杞如汶，请铭于河间刘某曰：「先子之丧，大父大夫公泣谓诸孤：『非深知吾子不以铭，已葬而铭，将纳诸隧』。后岁馀，大夫公亦捐馆舍，诸父并举故县之藏，先子行事，因弗果书，讫十九年于兹。昔者先丞相在位，其取人也以无意，先子之见知也，以无求谓之深知，其殆如此。敢以铭累丞相之子，其幸碑之，死且不朽」。某固尝闻君之为人，谨以君仲弟东之所状事迹，叙次而为铭。君字必强，其先许人，后徙雍丘。曾祖楚材，国子博士，赠都官员外郎。祖焕，太常博士，赠大中大夫。父诜，朝奉大夫。母王氏，德兴县君。君少奇颖，北海吴公奎、赵郡李公师中一见异之。登进士第，调郡曹，历县令，迁幕府，以选再为州教授，积官至左奉议郎。天性孝爱，已壮犹嬉戏亲侧如儿时。仕宦常择比近，率五日一通讯，过期皇皇不能以日。母丧哀毁，勺饮不入口三日，不得已于父，彊进粥，因得羸疾。中岁浸剧，享寿才四十有四。为人美风致，夷然萧散，善谈笑，博学，轶于文辞。尝读《董生仕不遇赋》，叹曰：「命在天，不遇其何忧？道在我，奚往而不可乐？又方以天下为忧，安知遇之非忧？方自乐其乐，安知不遇之非乐」？乃作《乐不遇赋》，其辞类《骚》。眉山苏公见之，笑曰：「不见此作久矣」。平居恂恂需缓，至遇事侃然不为骪骳。逢州递卒盗贷所护钱当死，君为掾，谳之曰：「钱委穷卒，实诲之盗，乃与寇同抵罪死，非法意」。州不听，固争，且曰：「终不以一官易七人者命」。竟论减死。其后君坐失出免官，而囚已决，不复改。河东行和籴法，遇灾岁蠲税十八，而籴如故，计司仰给，众莫敢言。君为从事，被檄躬行田垄，索室庐，具以实告部使者，又条利害大计言府，府为言于朝。某州水灾，官吏讳之，督赋自若，人情汹汹。君为学官，叹曰：「顾恐弗听，出位何伤」？则诒使者书累千言。有同僚忌君悻悻，一日当坐谴，莫为谢，君阴窜名分谤，果以君故得释。又县令以事忤守将，怒甚削牍，将傅重劾，人不敢谏，君独从容进说，不听不止。后僚、令知之，皆来谢，君曰：「亡是，以告者过」。人更服其长者。在官无几时，所立如此。娶李氏，朝散大夫综之女。子男璹、铸、焘，女嫁闾丘璪、宋甫、张无竞。铭曰：

惟袁氏与辕、爰，同出妫姓。陈申公之后，自固、盎、延著名于汉，其后辕、爰寖微，而袁独显。春秋之际，食邑阳夏，其地后属陈郡，别于汝南，暨乐陵，故君上世称陈郡。以君之资禀学行，而天年早终，然班班见行事。质之经义，参之士君子之操，几可以无悔。呜呼，可哀也夫！亦可以无憾也夫！