绍圣三年十月己亥朔十一日丁卯，前宣义郎秦观敬以钱马香酒茶果之奠，望洞庭、青草湖境上，敬祭于岳州境内洞庭昭灵王、青草安流王、渊德侯、顺济侯、忠洁侯、孝烈灵妃、孝感侯之神。观罪戾不肖，顷缘幸会，尝厕朝列，备员儒馆，承乏史臣。福过灾生，数遭重劾，蒙恩宽贷，投窜湖南。老母戚氏，年踰七十，久抱末疾。尽室幼累，几二十口，不获俱行。既寓浙西，方令男湛，谋侍南来。敬惟诸神，皆以威烈忠孝，著在方册，庙食此方，分风擘流，有祷如响。观之得罪本末，诸神具知，愿加哀怜。老母异时，经彼重湖，赐以便风，安然获济。仍愿神贶，早被天恩，生还乡邑。观以疾走便道，不遑躬诣祠下，尽此血诚。故修薄奠，以伸悃愊。心切词迫，渎浼至灵，俯企惶惧，唯诸神明鉴之。