夫人姓蔡氏，楚州山阳人，故潭州宁乡主簿徐君讳某之妻，而守秘书省校书郎致仕讳中正之女也。幼聪敏，有才艺，父母独奇，爱之异于他女。年十四，适同郡环生。生故疾病，成礼十六日而卒。夫人虽幼，居丧事舅姑孝，谨如成人。已而其舅又卒，为之斩衰蔬食诵佛经，无复更嫁意。于是其母与诸昆弟率亲族数十人即环馆夺之，曰：「若十四而适人，十六日而夫死，为夫之丧三年，舅之丧又三年，若为人妇，亦至矣，又不欲更嫁，无乃过乎？且环父子俱亡嗣，若虽欲守志，将谁与居」？夫人悲哀，迫不得已，遂去环氏，一年而归徐君。徐君高邮人，号佳士，所与游者皆一时之豪。夫人既得贤夫，所为益进，宗族甚重之。俄而君病且殆，夫人曰：「身践二庭，女子之辱也。矧又如此，生复何聊？吾其决矣」！因不食，潜使一媪市砒霜，绐曰：「吾侍君疾，将佩之以厌恶气」。媪为市与之，遂以自服。家人大惊，亟求解乐以进。夫人曰：「是岂复欲生耶」？趋使持去，强之，终不肯下。徐君没二日，而夫人亦卒矣。卒之日，里巷相传，皆叹曰：「异哉！若人者，岂前古所谓烈女者欤」！时熙宁八年闰月二十日也，年三十九。夫人性卓荦斩斩，不为儿女事。既生大家，而所适又皆富赡，金缯服玩取足于身，馀辄以散亲族、作佛事，无一毫爱惜。既死，箧中索然。徐君前娶张氏，生四男一女，妾生一女一男，夫人所出才一女而已。既抚诸子，犹己之子。又奉张母虞氏，时节劳问如己母。故其卒也，诸子洎虞氏及余哭之如君云。仲兄绳，亦以操行知名于时。出殡，自山阳屡来，因得讯夫人之旧事，而并余之所见书焉。