绍圣三年夏五月二十九日，居士王君以疾终于其家之正寝。既卒哭矣，其孤廷彦书谓弇曰：「天以衅祸酷吾家，诸孤置弗谴而钟吾考。吾人虽相与抽摧殒泯，顾万万无益逝者，独求世之名能文者志铭墓傍，尚裨信且有考，此其为终天慰何限。敢状以告」。弇于王氏，实元丰同年进士，又尝获拜居士君，则所以款识之，是无易我者。维太原之王，系自仙人子晋，其后显者间出，有以户部侍郎终郭周时曰朴者，于君为五世祖。宋有天下，侍郎之支子始徙江西之庐陵，遂为庐陵人。君讳九畴，字建中。曾大父谏，大父邈，考尧，逮君四世不仕，而君尤以隐德高乡闾。方尚少，资警敏已如成人。加壮，而端毅沉默，雅不喜饰，平居退然，若不预事，及事至求辨，揣机括，立发取无负，类智数者，而不恃也。事亲以孝闻，母夫人属疾弥年，医药护视，未尝辄去左右，至废寝与食，迄其终，无少衰者。皇考之丧，会君在道，及讣闻，一恸几绝，其后尝以为终身之戚。时号慕，邻里为之感动。先是朝士恩他姓子以后己者，加长矣，晚更得子，则寖欲夺爱斥之，取谋于君，君曰：「恩之诚若妨嫡正，使不为嫡妨，则是子去将焉适？奈何忽欲为忍人事耶」？朝士愧而止，闻者义之。尝浮洞庭，会大暴风，人有以舟垫湖波中，丐援溺声甚力，更数舟皆夺气𥈭眙，自脱引去，独君奚危赴急，视翻涛若平地。或止之曰：「俱死无益」。君曰：「使我援彼而死，亦命也」。赖以获免者数人。其仁心类如此。始君颇亦有志书史间，晚为生事夺去，绪业不卒，而一时交游皆君子长者，遂以问学启训诸子，至躬自督约。尝曰：「吾其斥大门闾，须吾儿车盖容入耳。他非所冀也」。自宣义登第，君益得放任家事，一以委能子，时时从释老之高躅者，遗累捐缚，等夷死生，要使身世无毫发恨。急人之病如救灾灼，里之争辨者不以干吏，而以不得直于君为慊。初，君不嗜酒，然客尝满门，人人皆得其欢。嗟夫，虽古所谓仕焉而已归教其乡里者，亦无以加此。寿七十有五，娶萧氏，子男三人：曰廷坚；曰廷彦，宣义郎、知江州湖口县事；曰廷老，有文学，累举。女二人，适吕仲元、孙慎徽。孙男七人，孙女二人，皆幼。以十二月庚申葬于儒行乡仙桂里三合之原。铭曰：

前乎此流泽则长，后乎此益阐以光。有考者德，而斯允斯臧。奕奕斯阡，既协吉良。有徵者，是为王姓妥安之藏。