故卫尉寺丞饶君讳怀英，官以子贵得之。其先世家金陵，祖汉仕李氏，为散骑常侍。唐社既屋，君挈其室南迁。初来抚州，买薄田数十亩，力治耕种，遂有其居。君天资彊悍，智勇人也，略知文字，而不务仕学。自任严整，不畏凶犷，人莫敢以非意犯者。尝以公役如城南镇，镇据四野茶盐诸盗骛涉之冲，奸人挟禁货舞肘而过，无所顾。君使人邀责之，盗怒索斗，君起与战，战三日并夜，不饮食，而斗无倦色，盗不胜，弃其橐以遁。尝泛鄱江，夜泊荒浦，旁有游舟若行贾者。君潜察之，意其贼也。出揖与语，渐相近叙说，不使疑。即相往来以致熟，亦出酒肉为欢。君睨其舟中有官器仗，愈愤，欲图之。一夕，贼来君所，复饮以酒，贼大醉，仆卧席次。君使分钥闭贼船诸户已，即叱醉者起，痛诘数之，因断其头。又呼奴尽缚众贼，搜其蓄，得诰敕十许道，或蓝椹袍犹在者。君杀五六人，生束二人，明日列于官，盖名盗购而未得者也。君尽献其获，取其购以归。抚人周僧聚辈据险山，乘隙出抄掠，经岁官不能捕。故事，贼大难制，则用金字牌以招之。然及其出，则杀活未可知。以是周僧蓄疑，州守两以牌示僧，僧辄杀使者而不肯听。君告州往焉，贼闻，要于山口，拟刃彀矢向君。君袒而诃之曰：「吾非汝较者，漫赠汝以不死耳」。贼臂稍缩，因前揽手造其庐，谕以官家威灵，本无不擒之贼。贼感泣拜谢，为置饮宴，君食之不疑。贼益听信，因相率赴官，不劳一人而事定。其彊锐敢为盖多此类。有子三人，力饬其长进学，为求师，博收篇籍，恳激不厌。及其得官起声，称荣及亲。时君仍康强，暮年或为诗，多忼慷悲嗟之气。有句云「人老壮图休，剑灵中夜响」；又曰「胆斗醉犹动，气虹晴未舒」；又曰「太平不见英雄事，忠胆长随日月间」。其大概皆尔。平居里闾，岁时杯酒相追攀，与故人父老语身世事。时召其子弟戒切之，如己嗣。或时酒中耿叹，嘘叱拍髀，取胡桃当接拳破之，神色森凛，若有所负者。尝夜卧堂中，有偷人入其隅，君寤寐觉之，起援戈追击，中其腹，偷者脱走去。明旦视戈棱，有寸肠焉，盖戈而绝之者也。吕南公曰：虎豹之威，其精搏噬，固天性。一至穷山渴陆，圹垠千里无人烟，不见毛类，则无所泄其豪毒。然犹跳踉号啸，詟震草石，以不忘于奋发。盖雄奇勇伟之士出而无所用，则功名智力泯泯不发，时之所系大矣。自古豪杰抱负不群，而睽离濩落，不耀其施者不少，何特寺丞哉？寺丞之死在某年，其寿七十三，墓在临川南六十里凌云山之东，背冈面阳，松槚盛焉，其处也。熙宁元年夏五月初为之志。