夫人永安县君金氏，家番阳，故广东转运使、尚书度支郎中讳君卿之第二女，供备库副使、夔州兵马都监梁君在和之妻。夫人事继母以孝闻，事其姑如事其母。居家富贵，归梁君而安其贫。笃信释氏，诵其书，奉其戒律，年四十则扫除一室，谢梁君而斋居，杜多比丘尼以为难能也。平居笑语雍容，虽其所不怿，未尝见声气。对梁君如宾客，处姬妾如娣姒，抚诸子如己出。喜读书，善笔札，诸子皆授经于夫人，未尝从师。其子千之有学行，士大夫称焉。岁在乙亥、月仲冬、日某甲子，没于夔州官室。儿女姬妾，刲肉为祭，炼臂然顶，刺血书佛经者数人，其慈爱出于忠信可知也。六男子：长定之，三班借职；次千之、升之、亚之、精之、百之。四女皆在室。千之以汝南程旨味道状夫人内行来乞铭。味道立义不侵，少许可，非其实不传，故叙而铭之。铭曰：

猗欤夫人，在家怡怡，来归祁祁。女宗妇师，内外具宜。宾礼夫子，慈爱妾媵。退考于室，渊默清静。鸤鸠在桑，在梅在榛。怒之喜之，乳哺补纫。宴居不惰，文史翰墨。诸子执经，其音秩秩。衰门之女，夫人有之。兴门之男，千之似之。永安锡封，以夫介宠。千之方兴，尚贲其垄。