元丰辛酉八月己未，朝请大夫、知吉州事姚公，以疾没于州之正寝。属吏豫章黄庭坚，既哭公于堂，吊问诸孤，退则论撰公之世出官次、躬行吏考，遗诸孤，使求立言之君子铭之。其孤洸、沆曰：「实以某年月某甲子，奉窀穸于钱塘之某原，举先夫人祔焉。维先人之治行，他人所不能言，铭先人宜莫如子」。不得辞。遂铭之。恭惟姚氏，其自出甚远，其后乃占吴兴武康。察及思廉父子以史显，璹、元崇皆武后时宰相，而元崇汔相泰陵，名重天下，姚氏遂为中州姓族，与唐俱盛衰。有仕江南李氏，以军伐补东布洲镇遏使者，讳瓒，李氏纳图籍，遂归田焉，是为公之高大父。东布洲，今通州之净海也，故公为净海人。曾大父讳某，大父讳某，皆有潜德，在田里。及公起家，仕至中郎，累赠先府君刑部侍郎。公登庆历初进士第，由县尉至作州，所至各有吏能，官九迁为职方郎中，会新格以阶寄禄，故今为列大夫。尝以博士勾当广西经略使公事，广东西新去兵火，所向疮痍者未起，公招慰拊纳，人就耕食，使者视成。以书最知郁林州，三岁未尝论决大辟。今天子即位，遣子弟修土贡，例当推恩，公六子皆未仕，遂不遣子而遣其弟，旁郡不能者多愧之。通判杭州。州东挟漕河皆民田，白龙泽岸善决，毁民成功，公至则为捍水堤，于今以有年。其为吉州，盖以揉熟世故，左右文法，又其资长者。始至，承前守留事，讼诉盈庭，逮报受书，数吏不胜举，舞文吏亦以尝公。公色夷气平，徐徐区别，皆尽人情，而后境中日以无事，出报谒宾客，一府皆惊。公忠信孝友，好学不倦，下士如不及，任职直前，不为后日计。禄仕垂及四十年，奉身菲薄，而弃诸孤之日，衣才可以敛，帑才可以具丧，而诸孤无以归。其砥砺廉节，不减古人。公讳某，字某，年六十有三。夫人某氏，有封邑于金华，先公七月卒。六男子：长则洸，虔州司理参军；滂，蕲州蕲春县尉；汲、涤、沆、浒。五女子，适某官应昭若，某官阮之武，某官刘敏修。敏修之配既没，许以继室归之，而未行也。铭曰：

诸姚有声，望自吴兴，唐迁江南，乃籍金陵。有以武功，执戈海浦，逮其曾孙，耕食不去。公举进士，兴于亩桑，勤官下邑，荐者交章。从军桂岭，别驾海碣，奉公恤民，如我饥渴。初不赫赫，去思则多，及为庐陵，下车以歌。宜寿富贵，而不克享，勒于铭诗，封恨黄壤。