夫人寿昌县君，吏部郎中、直昭文馆陆公讳轸之女，右谏议大夫、集贤院学士杨公讳大雅之妇。二公者信道深笃，为宋醇儒，在真宗、仁宗时，逡巡内官，有静退君子之风。而其意向莫逆也，于是遂为婚姻。夫人习于两家之善，女德妇道，咸应礼法，家人宜之。方斯时，舅没姑老，盖内政属焉。而闺门谐嬉，姑从妇听，薰然慈仁，翕翕一堂之上，而使人之阋也消，可谓贤也已矣。熙宁九年二月初七日，以疾卒于苏州。享年五十有一。三男子：曰上卿，信州上饶县尉；曰客卿，举进士；曰列卿，尚幼。六女子：长适睦州桐庐县主簿程容，次适婺州永康县主簿吴师复，次适试秘书省校书郎程宏，馀在室。卜以元丰元年二月十六日，葬于苏州吴县长洲乡官山龙师坞，祔其夫虞部郎中讳沆之墓。上卿以铭属我。夫人吾姑也，知其祎懿为详，莫某若者，然则非某其孰宜铭。铭曰：

以所愿乎下，上以嫔乎姑。以所治乎内，外以媛其夫。春秋承祀，蘋藻静嘉。芼之湘之，荐彻不哗。示我壶仪，克堪厥家。猗欤夫人，特女法耶。