夫人姓吴氏，世家于抚州金溪。赠尚书屯田员外郎德筠之曾孙，都官员外郎敏之孙，虔州信丰令蒙之女，淮南节度使推官、知信州上饶县事李君介夫之继室也。二十三而归，五十而卒。卒之明年，当元丰八年九月初五日而葬，其子侁、仿以书属余为铭。昔夫人之子份，笃学而早世，余实铭之。间未再岁，又铭夫人之墓。呜呼！康宁寿考，世之所谓福者，付与于人，无有匮竭，而造物者啬之，何耶？以夫人之积德累行，而报施如此其薄！所谓命者不可知，而为善未必祥耶。此余之所欲载而使后世知之也。夫人以孝事其舅姑，以礼相其君子，其训诸子以义，其接婢妾以仁，其事上不以劳故懈，其居丧不以久故易，其念父母不以壮老故衰，其恤幼孤不以非己生故薄。李氏家世贵显，亲属逾百口，无内外长幼卑尊之人，皆推以为贤。而李君亦曰：「吾縻于小官，邅迍蹇塞之日久，而心能安之者，吴氏助我也」。夫人之大母曾氏，谏议大夫致尧之女，博学善持论。夫人少习见之，故于文字多所通解，尤喜读佛书及唐人歌诗。有子份、侁、仔、效。份及仔早卒，馀皆应进士举。女一人，嫁进土叶观。夫人墓在金溪归德乡之株塘原。其卒在上饶官舍；以元丰七年九月十四日也。铭曰：

李氏寓洪，蔼蔚蕃昌。至于妇族，必邦之良。夫人家抚，族良且大。既得所从，协相于内。善积有馀，顾不足年。夫方壮强，妇弃而先。归葬株塘，松柏始植。幼长于斯，今又安宅。