君李氏，开封人。曾祖应机，赠户部尚书。祖咸熙，赠卫尉卿。父昭嗣。君年十五，适右千牛卫将军注。事舅姑孝而谨，接幼少和而肃。千牛有美才，善为文章，尤通音律。君闻其讲诵书史、留意翰墨则喜，稍习声乐，则终日若有戚容。千牛嘉其志，悉屏他好，自力于学，试有司，中高选，君有内助焉。元祐己巳六月甲子卒，年二十有一。生一子，早夭。九年二月己酉，葬河南永安县。铭曰：

《关雎》之诗，以妇人勉夫以正，为道化之行。如君之少，而能如此，是可嘉也已。