元丰元年秋八月一日，太原府君以疾卒于蜀川理曹之廨舍，享年七十有九。其子道以丧归，将以明年二月十日卜葬于什邡县方亭乡雍侯里之茔。先期，道状君平生行实，以书来求铭，且勤且礼，其辞哀恻恳切，欲以扬其先人之美，其可辞乎！府君讳永坚，字可用，世为广汉什邡人。曾大父处厚，生伪孟朝，不愿仕进，乐田亩，为隐君子。性平直，以义誉称于里闾。大父公美，亦不仕，性好施与，以任侠闻。父贵，治家以勤俭，持己有操守，生子七人，府君其三子也。府君为人内刚外和，负义重诺，居乡泛爱，性喜周急。其与人交，弥缝谨密，始终无稍间隙。自少至老，未尝以毫芥非义加于人，以是乡邑之间，无少长亲疏皆悦而爱之。幼有大志，尝从事于学。甫冠，父倚其能，悉畀以家事，府君乃慨然叹曰：「二亲在堂，兄弟成列，旨甘衣食之奉，乃今所急。学虽吾志，计其先后，莫若趋所急，以顺裕父母之志」。于是悉罄其房橐，得数十金，上下秦陇，以智计役使仆属，视时缓急以取赢息。未十年，遂成右贾，以饶财闻于乡。已而复以父命，尽发其蓄市良田，以益其亲之富，而与昆弟公焉。其动息出处，要以不违父母之心为乐，父母亦以是极爱之，岂非所谓善养志者耶？父卒之数年，府君视诸弟之家寖不及诸兄，复尽析其所分之资产与其力所自致者，均与之，以故诸弟恭事之，不敢稍懈，其友爱之至也如此。语曰：施于有政，是亦为政府，君之谓也。府君凡三娶，曰陈氏、曰张氏、曰李氏，皆早世。生三子，曰俊、曰昶、曰道，府君各因其能而教之。俊与昶谨而朴，府君授之财；道也才而敏，府君授之学。所以谨身治产，周旨甘宾客岁时伏腊之奉，俾亲之心怡然无窭狭之虞者，俊与昶而能承其业也；笃学力文，奋取科级，崭然以才名称于时者，道为能起其家也。道之为人轩昂俊迈，落落有大志，表里明白，不粉饰斲雕，以投众人耳目。其主狱唐安也，虽初仕，而练达吏治，处事决狱，心无留疑，揆之异日，必能有立，以显大府君之门矣。府君卒前之一月，既寝疾，乃召道而谓之曰：「吾少尝有好学之志，间以奉亲治生为急，不克终所业，每见乡邑子弟有挟书亲师者，尝喜乐之。今汝能以儒起家，又居官有法度，亦少遂吾之志矣。然吾昔读书，见古循良吏有处法持平者，人以为不冤；有恕心及人者，尝恐一物之失所。吾窃景仰，恨无位，不克稍伸其志。汝异日能推是心以居官莅政，则吾之志愿毕矣」。又扶疾而戒道曰：「汝性直气豪，好分别人之美恶，不能容人之不义，其患在黑白太明耳。且重以周，君子所以待己；轻以约，君子所以待人。今汝待己、待人而一之，吾窃恤焉。汝能成此，则吾将瞑目矣」。噫！府君寝疾临终，而神志语言不乱如平时，信所谓强明果特者也。女三人：长适辛挺；次适进士景温，温卒，适焦德明；少适康氏。孙男三人，曰宗元、曰宗卿、曰宗浣。呜呼！孝能养亲之志，智能知子之才，于亲朋以义气闻，于昆弟以友爱著，始终节守，无稍刓缺，此其可志而铭诸幽也。铭曰：

年耆且艾，不为不寿。子才而贤，必大其后。行谊始终，殁无悔咎。方亭之阳，土厚且坚。归全于斯，以从其先。