吴平甫之丧还自浮梁，将葬，伯兄少卿以某知平甫之素，乃以其行状见属以铭。某义不得辞，谨为之叙次。平甫生而聪悟，幼不好弄。及就师学，则夙夜勤苦以自励。弱冠术业大成，为乡里推重。耽味经史，平居未尝释卷。圣贤去取之理，古今因革之绪，博通强记，无不该洽。知之德性谨厚，造道深远，以诚接物，以谦待人，故学者多从焉。天资恬退，不嗜荣利，公卿大人之门，不喜曳裾于其间。三预乡荐，唯一试礼部，盖亦迫于亲朋之所强也。其后绝意进取，杜门著书，捽茹以自适者几二十年。熙宁七年冬郊祀霈恩，伯兄当荐子弟，乃密以平甫为请，夺其志而莫之告也。未几，补太庙斋郎，久之不赴调。及伯兄还朝，乃迫之偕行。入铨，授将仕郎，出为南安军大庾县尉。既而辞疾不往。居数岁，伯兄复以义趣之，乃幡然悔曰：「仕非为贫也，而有时乎为贫。吾兄以友爱禄我，而我独不勉，是诚何心哉？不几乎于陵之哇也，人将以蚓视予矣」。于是再调饶州浮梁尉。到官逾年，感疾而殁。凶问至，乡之贤士大夫皆歔欷叹息，曰：「平甫之所享止如是，其命矣」。夫平甫其字也，讳天秩，世为杭人。曾祖嗣、祖承赞皆不仕，父肃赠工部尚书。初娶邵氏，生三男，俱早世。次娶邵氏，生一男，曰师明，以疾不克嗣，一尚幼。有文集五十卷藏于家，享年六十二，卒以元丰三年五月之壬申，葬以是年九月之乙酉。县曰钱塘，乡曰履泰，原曰龙井，茔域于是而合乎邵氏之室也。铭曰：

位不称德寿不遐，子以疾废孰克家？天乎与善宜无差，至此莫诘其何嗟。