夫人姓李氏，江宁上元人。曾大父弘义，大父潜。江南有国时，以公族为达官，至皇考文览，始入天朝。擢进士科，任武昌军节度掌书记以卒。夫人事父母孝，处宗族和，皇考君爱之。始笄矣，将慎选其配以嫁焉，乃得蒋侯。侯世儒者，家衡阳，甚窭，从学四方。及成昏，依李氏未去。兄子偕省其世父也，将西游京师，无资以治严。夫人为释金条脱以赐之，直十馀万钱。偕由是能成就其业，决科成名，卒以母事夫人。其升朝请于朝廷，封赞皇太君。蒋侯以明道三年登第，夫人事之犹其父也，内外属因夫人悉充满其不足。侯含德不耀，卒于光山从事，今赠官为工部侍郎。夫人春秋壮，止一子曰仅，乃端居闭门，独以教子为事。仅载就举有司辄不利，遂以宫苑补太社郎令，为朝奉大夫。其始通闺也，复进封福昌县太君。夫人老矣，不复治家事，栖心竺乾道。大夫从仕，上下笃行谊，谨法律，能保其禄位者，夫人之教也。熙宁八年，签判道州，侍夫人于北堂。八月，微感疾。是月晦，召大夫、妇、孙戒敕家事，不茍生，不怛化，奄然而逝，享年七十有八。一子，即大夫君也。三女已嫁。孙八人。曾孙二人。后当某年某月归葬历阳赵唐之先茔，从吉卜也。大夫乞铭于余，谓可考信于后世者，余岂诬乎哉？为之铭曰：

昵昵夫人，妙德柔嘉。作配哲人，允直厥家。母道三绝，慈祥惠和。安舆朱轓，天泽载加。子妇顺承，孙曾众多。含饴玩䌽，绥我寿遐。天有五福，既备不颇。人有三从，协于宠华。归葬先茔，生死可嗟。勒铭幽宫，终古不磨。