庐陵欧阳先生之继室曰杨氏者，故右谏议大夫、集贤院学士杨公之女也。杨氏远有世德，自汉至唐，常出显人，故其系谱所传次序，自震至今不绝。公讳大雅，以文学笃行居清显，号为古君子。先生尝谓其学者焦千之曰：杨公已殁，脩始娶其女，虽不及识公，然尝获铭公之德，究见其终始，其行于己、立于朝廷、发于文章者，皆得考次。及杨氏之归，又得见公之退施于其家者，皆可法也。杨氏事其姑以孝而勤，友其夫以义而顺，接其内外宗族以礼而和。方其归也，脩为镇南军掌书记、馆阁校勘，家至贫。见其夫读书著文章，则曰：「此吾先君之所以乐而终身也」。见其夫食粝而衣弊，则曰：「此吾先君虽显而不过是也」。间因其夫之俸廪食其月而有馀，则必市酒具肴果于堂上，曰：「吾姑老矣，惟此不可不勉」。归之十月，以疾卒，享年十有八，实景祐二年九月也。后十有九年，从其姑葬于吉州吉水县沙溪之山。乃命千之序而铭其圹曰：

其居忽兮，而逝也遽。其殁久矣，而悲如新。一言以志兮，千万岁之存。