夫养民而知所以为政，教民而知所以为法。行之以仁恕，继之以不倦，虽拘于文，限于势，勇自树立而不恤乎其他；科指设施，一切可以通行而便于人；坐乎一邑之中，与其民相上下者三年尔，及既去而思也，若弃其母而不乳乎婴儿。然非贤而有道者，孰能致此哉？余于正夫之莅象山，乃益信政教之感人也在乎人之贤者耳。象虽隶明州，截然旁处，环海而岛居，陆不通人马。令无督责，辄因循茍且以延岁月，簿书狼籍，猾吏得以逞其奸巧，而民始病。正夫至于是，向之缓而废者或急以修，向之急而务者或约以罢。括奸鉜吏，亲与约束，民之恃以养生者无害矣。平冤恤穷，狱讼廉要。然后择民之秀者居以学，坐而讲劝，相与为廉让之节。行之二年，民各自矜厉而不忍犯。及正夫之病且亟，有陈祐者刲股以祷于神，曰：「冀神之复生吾县令也」。不幸而死，民之思而哭者，如哭其父母。于是相与择地而居之，塑正夫之像于其中而祀焉。县主簿石君景渊为书抵予，曰：「愿得文以书其事而刻之碑」。正夫讳方，姓顾氏，润州丹徒人。其生也，余固闻其治行，恨未识其为人也。其死也，民之思者又如此，余不能识正夫之为人果何如耶，然己试于事，而民之思者如此矣，谓不贤而能之乎？余既为之书其事，又作诗以遗象山之民，俾刻于其碑左，岁时歌之，以祀于正夫之祠，且以慰彼民之思贤令不置也。诗曰：

㙀兮盐兮穗兮稻，稌余䈻兮人孰余盗？岁不腆兮令不挠，老幼嬉嬉兮环令以笑。饮我食我兮醉则饱，谁寒谁饥兮不驰以告？我形兮我役，畴伤余财兮畴竭余力。令之疾兮我心悒悒，刲兮股兮行忧以泣。令之死兮无奈何，白露溥溥兮秋草湿。粳糯香兮䱥鱼肥，令彷佛兮乘车以归。苍烟暝兮风揭揭，𦚊蚃兮箫笳以咽。令之来兮余歌以嬉，令之去兮余伤以悲。维其不见兮我之思，子孙承兮维时祀之。