清溪亭临池州之溪上，隶军府事判官之府。而京兆杜君之为判官也，筑于治平三年某月某甲子，而成于某月某甲子。于是州之士乐之而相与语曰：夫吴楚荆蜀闽越之徒，出入于是，而离离洞庭、鄱阳之水，浮于日月之无穷。四方万里之人，飞帆鼓楫，上下于波涛之中，犯不测之险于朝暮之际。而吾等乃于数楹之地，得伟丽之观于寝食坐作之间，是可喜也。若夫峙阛阓之万家于千峰之缭绕，朝旸曈曚，破氛雾于巑岏缥渺之石，而水摇山动于玲珑窈窕之林，烟云之灭没，风雨之晦冥，天之所变随于人之动息者也。阳辟而阴阖，草萌而木芽，霏红缥紫，映烛而低昂，与夫美荫交而鸟兽嬉，野潦收而洲渚出，冰崖雪壑，桑落之墟，景象之盛衰，见于四时之始终，而隐显不匿乎一席之俯仰。然后知呼吸于天地之气，而驰骛偃伏，出有入无者，孰使然哉？览于是者，宜有以自得，而人不吾知也。君曰：「夫惫其形于事者，宜有以佚其劳。餍其视听之喧嚣，则必之乎空旷之所，然后能无患于晦明，吾是以知之，间隙携其好于此，而徜徉以毕景飞禽之啁啾，怒浪之汹涌，渔篷樵屩啸于前而歌于后，孰与夫讼诉篣笞之声交于吾耳也？岸帻穿屦弦歌而诗书，投壶饮酒谈古今而忘宾主，孰与夫擎跽折旋之容接于吾目也？凡所以好其意者如此。而又以为夫居者厌于扃束，行者甘于憩休，人情之所同，而吏者多以为我不能久于处也，室庐有忽不治者，又况宴游之设乎！俗陷于不恕，而万事之陵夷往往以此，吾疾之久矣，而亭之所以作也」。噫！推君之意可谓贤矣。吾为之记曰：夫智足以穷天下之理，则未始玩心于物，而仁足以尽己之性，则与时而不遗。然则君之意有不充于是欤？余未尝游于兹，而吾弟和甫方为之僚，乃因和甫请记，而为之记者，临川王安国（《皇朝文鉴》卷八一。又见嘉靖《池州府志》卷九，《古今图书集成》考工典卷一○七。）。

石：嘉靖《池州府志》作「区」，疑「区」为是。