太平为县，自唐天宝十一载至今，盖三百馀年矣。唐衰，更五代，强者相与裂天下而有之，所在建国，国地小蹙，赋役繁重，而争大不休，方州大都，往往破碎。于是江南号为多事，四面敌国，又最倔强，被兵者屡年，太平是时为县自若也。宋兴，天下为一，民生不识刀兵更戍之苦，祖孙安养相守，以益蕃衍。水冲山落，聚辄万家，地耕无荒，而岩崖崭绝，可谓既富而庶之时，极盛最隆之际也。然而有犹以陋名闻于天下。盖其为县，在州之极南，山断岭隔途绝，复道不可车马，用里计之，二百有四十，而后至州。隶县之民，其间衣食器用，资其地之所出。其田凿山为畦，播以稻。不可畦者，以粟以麦。岁丰则斗米三十钱，歉亦自倍。其畜鸡豚牛羊，而用以飨宾客，以祀非其鬼。其腊之时，或鹿或熊不常，而异者不可识。其溪可渔，而鱼特美。又善治塘陂，以豢以溉也。其果与蔬，宜于山者皆具。其油漆榧柏竹木，以器而足乎用，邑人无外求焉者。其绩麻丝，织以布帛，不为朽刻无用，而适乎温凉。其山多莫名，所望孤峰拔立于群山之上者曰黄山，盖其峰三十有六云。县堂见之百里，然非所领也。其大啬而嗜利，良民间亦自重，但不知儒而未之学。盖其僻陋，不与世接，而为生之资自足也。夫更乱世而不与争斗杀戮之害，而父子室家相保独完，亦其所居僻陋之幸也。至于遭治定之时，万里一家，天子屡诏州县立学，以风励天下，归之纯厚，于是他邑旧俗寝变，而好学自修之士，所至有之。独兹陋邦，在籍者至于万人，而应书者无一。此岂南北异才，而姓分之不同哉？是亦所居僻陋之不幸也！余既令之明年，易视事之堂新之，悉取前任名氏可考者列之屋壁，又为编次其山川物食财用之可嘉，被服风俗喜好之所尚，后之君子得以览焉。嘉祐二年丁酉十二月，将仕郎、试秘书省校书郎、守县令孙觉记。