上蔡确车盖亭诗奏 宋 · 吴处厚
出处:全宋文卷一五一八、《续资治通鉴长编》卷四二五、《太平治迹统类》卷二六、《九朝编年备要》卷二三、《宋史全文续资治通鉴》卷一三
伏见朝廷牵复知邓州蔡确观文殿学士,此则朝廷念旧推恩,无负于确矣。然确昨谪安州,不自循省,包蓄怨心,实有负于朝廷,而朝廷不知也。故在安州时,作《夏中登车盖亭》绝句十篇,内五篇皆涉讥讪,而二篇讥讪尤甚,上及君亲,非所宜言,实大不恭。臣以食君之禄,义切于己,虽不在言责之地,忠愤所激,须至冒昧万死,仰渎天听。缘其诗皆有微意,确欲使读者不知,臣谨一一笺释,使义理明白。内五篇不涉讥讪,亦一例写录,连粘投进,所贵知臣言之不妄。其诗云:「公事无多客亦稀,朱衣小吏不须随。溪潭直上虚亭里,卧展柴桑处士诗」。「一川佳景疏帘外,四面凉风曲槛头。绿野平流来远棹,青天白雨起灵湫」。右,以上二篇,别无讥谤。「静中自足胜炎蒸,入眼兼无俗物憎。何处机心惊白鸟,谁人怒剑逐青蝇」。右,此一篇,只是讥刺执政,即不谤及君亲。「纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。睡起莞然成独笑,数声渔唱在沧浪」。右,此一篇称「莞然独笑」,亦含微意。况今朝政清明,上下和乐,即不知蔡确独笑为何事。「西山髣髴见松筠,日日来看色转新。闻说桃花岩石畔,读书曾有谪仙人」。右,此一篇亦别无讥谤。「风摇熟果时闻落,雨折幽花亦自香。叶底出巢黄口闹,波间逐伴小鱼忙」。右,此一篇只是讥刺昨来言事者,乃朝廷近日擢用臣僚,亦不曾谤及君亲。「矫矫名臣郝甑山,忠言直节上元间。钓台芜没知何处?叹息思公俯碧湾」。右,此一篇议谤朝廷,情理切害,臣今笺释之。按,唐郝处俊封甑山公,上元初曾仕高宗。时高宗多疾,欲逊位武后。处俊谏曰:「天子治阳道,后治阴德。然帝与后,犹日之与月,阴之与阳,各有所主,不相夺也。若失其序,上谪见于天,下降灾于人。昔魏文帝著令,不许皇后临朝,今陛下奈何欲身传位天后乎?天下者,高祖、太宗之天下,非陛下之天下。正应谨守宗庙,传之子孙,不宜持国与人,以丧厥家」。由是事沮。臣窃以太皇太后垂帘听政,尽用仁宗朝章献明肃皇后故事。而主上奉事太母,莫非尽极孝道;太母保圣躬,莫非尽极慈爱,不似前朝荒乱之政。而蔡确谪守安州,便怀怨恨,公肆讥谤,形于篇什。处今之世,思古之人,不思于它,而思处俊,此其意何也?借曰处俊安陆人,故思之,然《安陆图经》更有古迹可思,而独思处俊,又寻访处俊钓台,再三叹息,此其情可见也。臣尝读《诗·卫风·绿衣》,卫庄姜嫉州吁之母上僭,其卒章曰:「我思古人,实获我心」。释者谓「此思古之圣人制礼者使妻妾贵贱有序,故得我之心也」。今确之思处俊,微意如此。「溪中曾有划船士,溪上今无佩犊人。病守翛然唯坐啸,白鸥红鹤伴閒身」。右,此一篇亦无讥谤。「未结茅庐向翠微,且持杯酒对清辉。水趋梦泽悠悠过,云抱西山冉冉飞」。右,此一篇亦无讥谤。「喧豗六月浩无津,行见沙洲束两滨。如带溪流何足道,沈沈沧海会扬尘」。右,此一篇称「沈沈沧海会扬尘」,言海会有扬尘时,人寿几何,尤非佳语。
背景地图
当代地名