林氏有贤母曰黄夫人，泾县主簿、编校集贤院书籍希之祖母也，太常博士、集贤校理概之母也，屯田郎讳某之妻也。夫人家世福清人，与林氏同县。夫人之归，舅姑皆亡恙。又逮事祖姑夫人，致养三人者。勤身从事，柔顺听服，生竭其力，没尽其哀。训诸娣，朝夕无怠，宗族称之孝妇。夫人从夫仕宦登朝，累封嘉兴、天长二县君。其子以文学成名，复显于朝。既子夭死，夫人无他男。未几，夫复病终。诸孙藐然，林氏殆将绝。夫人悲哀戚忧，以礼自卫，纲纪其门户，屹然不替，州闾号之曰烈妻。夫人葬两世于吴郡，携诸孙客居于吴，旁无支亲援助。粗衣恶食，豪捃氂蓄，以至于有田亩屋庐。耕穫休息，以供祭祀，而待寒暑备饥乏者，胥如志也。训诲诸孙，以严济慈，不十年间，为进士而成名，以禄为养者四人。士大夫于是传为贤母云。自夫人以十八嫁，归若干年，林氏盛衰三变，繄夫人是赖。其所成就，诗史所称，不能过也。治平四年，夫人年七十七，正月癸丑，没于京师。泾县持其丧还吴，祔葬祖墓，立石以为表，请铭于彭城刘某。于是叙所闻而记之。泾县执书泣曰：「昔希高祖妣夫人所逮事祖姑也，年九十三。将终，以剃与夫人曰：『此吾发所为也，怜尔勤孝，以是畀汝，且无忘我』。夫人服之五十馀年。及曾祖、祖妣年皆八十馀，乐其乡里，不愿离也。故祖父三为南州从事，且二十年。夫人助其孝养，一飧未尝不躬饎爨。先人始能学，夜诵书不休，夫人自起灭灯。既而曰：『吾怜之，乃当成其志』。自是夜辄治丝枲其旁。其始居吴，门庭谨甚，里巷外事，邈然若无闻。岁久，吴人服而化之。希始为福州怀安县主簿，迎太夫人南归。夫人召内外宗族，尽散其装赍周赐予之，曰：『吾老矣，以是为决』。为衣两袭，曰：『吾死以是殓，过是不复侈长一物』。夫人始终林氏，上下六世，见曾孙焉。其所以维持左右，莫不有常法度。夫子之言之也，希心戚戚焉，意之至者，语必重复，故希愿有所益也」。予曰诺，著以为后说，则前语因明白矣。夫人考讳某，王氏据闽时，以为著作佐郎，不从。及吴越以福州归，天子诏遣使者，发闽士人归京。缅皇考与林氏曾祖，俱逃山谷间。天下既平，两家始还归而通婚姻。夫人之孙，某为某官，某为某官，某为某官，某举进士，并泾县为六人。某曾孙若干人。其葬实某月日甲子。铭曰：

夫人称孝，子于姑氏。后其所慈，维曾孙子。有棘有否，复振复起。六世一身，身终有喜。喜也无憾，黄发儿齿。孝孙孔多，宜尔世祀。林氏葬吴，从龟从筮。夫人命之，合祔于此。