尚书比部员外郎鲁君之夫人李氏，世为汶人，驾部员外郎京之曾孙，国子博士定之孙，屯田郎中周珣之子。夫人年十六岁，归于鲁君。李氏故为大姓，其姑姊妹多嫁于戚里贵人家。而鲁氏虽尝为大官显于世，然而鲁君盖儒者也，长袍绥带，空坐而谈文章，此固鼎门之膏粱，女子所憎见，而夫人之母氏于是大悔之，遂夺夫人以归，将以与贵人。夫人泣曰：「宁从书生食藜羹以死，不可以有二夫」。乃去簪珥，绝荤茹，障一室以独处，游观之乐不及于里巷。如此者凡六年，母氏知无可柰何，乃复归于鲁氏。鲁君礼之，加重焉。妇人之生于纨绮间，惟富贵之是欲，盛服出门，冠襦少故，则不肯登车，羞恚其夫，恨不即去之，尚肯相从于寂寞之境，甘死而不悔者耶？若夫人，可谓有大节矣。夫人善读传记，见古烈女遗事，悚然畏之，故其幽閒隐约，久而能固者，抑有以资取之。夫人之卒，享年四十二，累封寿安县君。四子，君产、君亮、君谔、君宾。女一人，尚幼。初，夫人被疾累日，鲁君谒所有市医药。及其终，则又走书丐铭，以列于墓，则鲁君亦能仁于夫人者矣。嘉祐六年某月日，葬于某所。鲁君讳有开，字周翰，尝与予同举进士。铭曰：

世之桀妇，厌薄其夫。斥而去之，如泥在裾。穆穆夫人，不震不渝。既夺六年，复归如初。在古烈女，可与为徒。我镵大节，以羞悍愚。