君讳宗颜，字潜甫，赠太保讳某之曾孙，赠太傅讳某之孙，赠太师讳某之子，参知政事赠某官肃简公讳某之季弟。鲁氏世为青州寿光人，既仕而徙居于亳。君与肃简俱为进士，肃简既登科，入朝浸以显贵，而君犹困于有司，乃益治田为生事以佐其家。故肃简为大臣，得以略去私计而专意于朝廷者，君实有助焉。肃简深念之，将致之于禄仕，君固辞曰：「愿进诸族之甚贫者」。肃简益以为贤。而君遂以布衣终于家，享年四十六。肃简乃任其子有开为将作监主簿，今为比部员外郎。君用有开之恩，亦赠殿中丞。岁时荐享，君以殿中丞继太师而北向，有开朱袍银鱼奉祀，诸孙执事拜伏趋走满前，鲁氏荣之。然君尝居临淮，多施予，临淮人见君出入，皆敬爱之，以为长者人也。则虽不及享一时之报，而终能被后世之泽也，亦宜哉！有开以某年某月，归葬君于郑州之新郑县某原。夫人边氏，封仙源县君。一女，适少府监马寻，封扶风郡君。孙四人，皆良子弟也。铭曰：

壅之后决，其流必长。郁之后发，出而愈光。孰谓鲁君，不实其藏？决之发之，其出穰穰。有子有孙，颀颀在行。既葬而铭，千万年无忘。