卫尉少卿刘公既卒之明年二月甲子，将葬于润州之延陵县某原，其孤凯列公之美行，驰私奴趋京师，请铭于著作郎郑某。于是考公之遗录而叹曰：「呜呼，刘公可铭也夫」！公讳忠顺，字某，赠刑部侍郎讳简之子。其曾大父讳崇鲁，仕江南李氏宣州观察推官。大父讳晟。公以明经赐第，补潭州攸县尉、江宁府句容尉。丞相王钦若言公之能，遂为句容令。改大理丞，知江州之德安、资州之资阳县，三迁国子博士，通判袁州，权知建昌军，选为三门发运判官，又三迁驾部员外郎，连刺解、坊、邢三郡。用三司使王拱辰荐，入为度支判官。出为夔州路转运使，赐金鱼紫袍。又徙两浙路，迁主客、金部、司勋郎中，知蔡州，改卫尉少卿，知泉州，移福州。坐失所举夺卿，罢归延陵。嘉祐四年，上亲享太庙，复用为司勋郎中。公曰：「吾老矣，乌能以白发浼外庭」？遂不起。后二年，以疾终于家，享年七十有五。公乐易而爱人，君子人也。为治宽而不废，察狱必尽其恕，疑者尝抵于轻。初为资阳邑，有史氏田自唐时以葬贫死者，岁久豪猾稍盗耕之，灭冢万馀。公收掩遗骸，尽斥耕者，复取为葬田，邑人怀感。及在建昌，暴水夜至，坏民舍，公募工操舟以援其溺，处之署内，朝哺夜眠，如其故庐。死，吊祭藏瘗，又以库钱给其家。发官粟及富民所畜悉粜饥者，活数十万人。其最后居夔州，以南州、溱溪诸郡皆用黔中吏为守，垂涎相残，类为不法，恶民得以伏山林，挟群獠入劫，无岁无之。公既至，即出兵至境，呼其番人告之曰：「宜悉缚恶民送府，我言于天子，赦汝罪，不则尽灭汝种」。番人畏恐，皆听命。公遂言群獠为盗，过在恶民，可赦不问，而南川缭边，独不择守臣，宜询用武人，提兵以障南服。朝廷用其议。公又以天子之命，召酋人宥之，刲羊酾酒，与之燕乐，皆呼舞出誓言，愿世世保边。由是奸宄尽破坏，远民苏息。公之治状类若此者多，其概主于仁爱，宜其有厚报于富贵，以遂其功。晚而连蹇，卒以穷废，家贫，借屋以居，旁无长物。予尝忧之，数遣书致问，而公方饮酒啸歌，自放乎田野间，其心休休然，若据大厦、味九鼎，前有鼓钟金石嘈嘈，乐而不厌者，则予又为之释然喜笑，何其有馀裕哉！公能为神仙引导熊蹲虎跃之术，颜发甚壮。尝过宛丘，以语予，而予未之能志也，悲夫！娶长安县君张氏。子男夙，故江宁府溧水簿；凯，漳州漳浦簿；纯，忠州丰都簿；统，虔州信丰簿。长女早世，次适都官员外郎臧论道，次适南康军星子令李宾王，次在室。铭曰：

恂恂刘公，不刿其刚。力于厚下，有发惟臧。还田陇丘，义感过儿。汝孰为溺，方桴予之。汝孰为饥，裹粟往饴。蛮夫齧边，携其符支。刈其孽牙，靡耳以随。惟公有为，俾民是宜。胡然聱牙，老于故居。食无腴田，处无完庐。我施维丰，我行维屯。不飨于身，利其子孙。