皇祐二年冬十一月十九日，将葬赠尚书都官郎中讳咨于潍州昌乐县长寿乡凤林里祖茔之庚地。公子泗守、比部郎中某，召属吏司理参军强某语之曰：「吾父世潍人，累以明经举乡里，不第，因太息曰：『士之仕也，欲行道；其进也，欲及时。吾时过矣，吾道不行矣，宁若教吾子以成吾志』？乃授予以经，不复言仕进。间常语予曰：『夫经岂空言哉，居者守以治其身，仕者传以行于事。吾止得治身之效，而不及行事之深切。汝齿尚幼，汝学不已，二者俱享焉』。予惧不能成吾父之志，故夙夜强学以自勉，一举而中第。比予登朝，而吾父死矣，始用郊祀恩赠为大理评事，累赠至今官。卒时年五十三，人皆谓善有馀而寿不足。今也将葬，子其为我铭之」。某再拜曰：「唯」。铭曰：

公生孔艰，宜伸而蟠。志卒乃完，子荣公官。公宅既安，公后其蕃。