元丰七年二月，扬州天长县主簿、充南京国子监教授张康伯昆弟，既终其母彭城县君钱氏之丧，以尊公前利州转运判官通直君之命，举葬于江都县东兴乡冯家原先茔之右域。卜用明年正月己酉襄事吉，出其叔舅右司郎中穆甫状，邀铭于所知。予与张氏世姻也，而通家有旧，故诔行载笔，得其详焉。夫人系出钱塘，以曾祖吴越国王讳倧始葬会稽，子孙遂占名数于彼。祖讳易，翰林学士、累赠太尉。考讳彦远，起居舍人、知谏院、赠工部尚书。母济阳县太君丁氏，故相晋公之孙女也。初，夫人之姑真宁县太君既归张氏，为太常博士、集贤校理讳宗古之配。不幸集贤早世，尚书念女兄之嫠居，故以夫人许嫁其中子升卿公翊，即通直君也。将有行，尚书诫之曰：「尔姑吾之同产，尔往事之如母而恭勤有加焉可也」。于时士大夫家称钱、张之睦，加于人一等矣。夫人资素敏慧，不类常女。其就傅也。自垂髻迨笄总，习组紃，隶文史，至于笔札书记之事，过目则善焉，故二亲奇而爱之。其执笄也，每念衿缡之戒，不以亲贵自别，酒醴馈食，皆有节适。服勤左右几二十年，始卒无异，故皇姑安而称之。其主馈也。内肃闺门，外奉宾祭。方其初官资薄，躬率节俭以周其乏，无少慊者。又为收恤族中孤女，教养赒给，归之士人，人皆称其孝而慈也。其教子也，手缮经籍而授大义，渐劘诱导，至于成人。故诸子游场屋，取世科，荐举学官，召试中选，皆逮见之。时论以谓后必有显于世者。其治己也，内恕而外通，平生未尝有疾言大色。始通直君职监司，进擢甚宠。一日，坐论事同其使者，夺官罢免，命下甚遽，初无知者。众骇异不知所图，而夫人处之晏然。惟趣左右办严，即日就道。浮江湖，崎岖数千里，还维扬寓舍，辑储峙为久安计。与夫子绝甘分少，如是五六年，内外不谓其为迁谪也。夫人之材智明达，大槩如此。又以早失所怙，尽孝于母氏，常惋温凊不时，惟其起居之问，虽在千里，必浃旬一置邮书，平安信反，然后遑处。间或相遇饮食已，惟谈内典，论性理，相顾怡然。他日偶被重病，归省馀杭，以就医诊。济阳忧甚，亲为和汤饵，同起卧者累月。夫人踧踖不自安，乃强起，洁诚精祷于浮屠曰：「蕞尔之驱，死不是吝。顾念一旦先没，必贻亲累。顾稽延岁月以尽太夫人馀年，则瞑目无憾矣」。已而果有瘳。后几年，得济阳疾报，即涕泣料家事，一二饬诫，若治命然。因阅曹溪《坛经》，忽若有省，悉召家人辈语之曰：「是不坚体，妄幻非实」。家人辈窃怪其语不类，未几讣至，不敢遽白。夫人曰：「吾母其往矣，吾已发于梦寐矣。而若不以告何也」？及得书，一恸而绝，经昔方寤。徐曰：「吾获从吾母游，志愿毕矣」。虽勉力成服，而浆溢遂绝于口，中外之慰问者，一切谢遣。如是五日，嗒然而逝。时四年二月初九日也。呜呼！不撄宠辱，不怛物化，盖志学之士有所不逮者。而夫人履忧患不怵惕，在困约如平居，推理明分，亦达识之所能安也。至若爱亲以存生，闻丧而毁性，此非智勇果敢之所能必至。然所以能至之者，岂纯孝真哀之感，自与天均冥会耶？是必有辨之者。故悉言之。夫人享年五十二，彭城之封，从夫贵也。子五人。男四：长即康伯也；次康孙，泰州司户参军；次康道、康广。女子一，适其弟之子鲁望。张、钱通婚，盖三世矣。铭曰：

美矣钱、张，古之潘、杨。载世姻睦，妇顺夫良。彭城之贤，备有言德。主馈执笄，娣姒是式。既齐宠辱，复善生死。昔以亲存，卒以亲毁。义尽母夫，葬从舅姑。铭此懿行，贻于女图。