府寺题名所以记初拜职者官秩、名氏暨临涖之岁月，盖有司荣事任而警位著也。审刑院旧以板记揭于楹间，年世寖远，铅墨侵剥，殆不可读。熙宁八年正月，院长主客郎中崔君易以石柱，冀堪永久。其题自枢密直学士李公昌龄而下至君，凡一百一十九命，总九十七人。先后相续，书用旧法。谓某尝更承摄，且继先人之绪业，宜详知本末，见属叙事，以记更置之所自云。国初革五代因循之弊，台阁故事，草创未具。天下奏狱，但隶大理、刑部，二司议上，政府进熟，报下即决。太宗皇帝仁明抚运，烛见至理，以谓文吏巧诋，不尽哀矜，执政大臣非所以责于平亭也。于是特诏以淳化二年八月置院禁中，命近臣一员知院事，以朝臣六员为详议官，专治断谳，不兼别务。其廪赐优异，燕见款数，固不与诸司等比。凡州郡重辟之疑可矜，若一命私犯罪笞以上之罚，与夫律令格敕之弊当更者，皆先由大理论定，然后院官参议。议合，然后覈奏画旨，送中书案实奉行。其慎重如此，非特狱无枉滥而已。每岁天下之奏常以千数，多或倍之，其间情涉巨蠹论如律者，百才一二，馀从末减不下千人。计淳化迨今八十年间，其获全贷、蒙自新之人且十数万矣。而吏之承流任事，深知上指，其听辞弊讼求所以生之者又可胜记乎？议者咸曰用法平恕，自书契以来未尝有也。窃寻经传所载，圣王贤主所以慎用刑诛，有曰辟勿辟之戒、三覆五覆之虑，谓之尽矣。然皆事出一时，非有成宪贻于后代，若我朝累圣继承，惟刑之恤，遵用宽典，百年不易者。而复吏竞其职，上下循持，杖笞轻科，无得擅用；禁令纤悉，堤防完密。虽施之万世，知其不可易也。而有司欲通明创造之意，参求事理之实，将以毗助至治，岂易其人哉。前此常用禁省名臣，委以事柄，外廷郎列，稀得预选。崔君历试断议，以文无害，特膺器使，居位四岁，号称办职，故久留不代。方且虔恭朝夕，以宿其业，题刻之建，意在善守前宪，使来者览观，因以知本朝详刑之明，理官称选之艰。又将尽心于侀成，其于治道，岂小补也哉！院旧在中书西南隅，嘉祐四年，诏徙于右掖之西墉外。石柱置于听事之东庑云。