君讳某，字某，泉州晋江人。曾祖某，祖某，父某，以信义称于乡。太夫人徐氏，生三子，君为最少。祥符八年举进士，历抚州临川令、漳州军事推官。太守受赇贿舞法，君据平无所挠，讼者不之守而之君，州政得不败，守亦善去。改大理寺丞、知龙溪县，县人曰：「是故州从事，持守正，使无害，有恩于我」。相与喜，具酒食相过从为庆贺者。至则决滞讼，条刬旧蠹，民以便安。徙容州北流县，城郭、仓庾、廨舍、道梁一皆新之。就知雷州军州事。州傅海，有蛮夷风，不知学，为葺孔子庙，聚诸子弟，教以儒术，雷人业进士自君始。大豪李郁筑城得古印，立盗契，夺民田百馀家，五十年不能直。有诉于君者，即捕系庭下问状，具伏。而郁老当赎，君条其甚恶，不可假卒，致以法。通判福州，画购巨盗，悉诛其党。谏议大夫方公谨言治广州，辟君贰政，廉取番舶输官之利，以招其徕。至罢去，夷人涕泣思之。知建州，岁无留狱，长老纪焉。又知开封府之祥符，治愈精，微有声名。朝廷用荐者言，将任以刑狱钱谷，而君恳求便藩，得海州。会岁旱，有蝗过境，一昔拱穟死，吏民惊叹，以为异政之应。皇祐五年正月十四日卒于官。其孤护全柩以归，某年某月某日葬某县某里。娶黄氏，故直史馆宗旦从妹也。再娶其弟，封永康县君。子四人：彦辅，太庙斋郎，先卒；仲规，举进士第，越州萧山尉；叔矩，未仕；季成，太庙斋郎。女八人，适余炳、祝嘏、杨璟、刘鼎臣、黄世永、朱仲、陈大雅、陈箴。君性乐易，无贵贱亲疏，接之皆尽其衷，故人多喜爱之。数官岭表，不以僻陋自失，所至喜设施，为民赖利。在海州，尝谓其子曰：「谢氏居闽，未有仕者，吾起家州县，自大理丞八迁为尚书职方郎中，赠吾父都官郎中，母长寿县太君，斯亦荣矣。历官三十九年，无小过失，实吾谨畏然尔，汝曹念之」。故其子益循笃学，皆可以大其家者。铭曰：

六十九，为已寿。位郎官，才未究。政在民，斯不朽。