京师东南千里入吴越，杭于吴为一都会。其地倾而属海，又多陂池，以故善湿。方春夏时，梅雨蒸郁，础甓皆汗，披纤衣，覆大厦，犹鼻息奄奄，不得旷快。非有高明之居，曷以禦之？于是清暑之堂作焉。清暑者，负州廨之左，直海门之冲。其风远来，洒然薄人，日以决事，佚而忘劳，至者莫不悦之。或曰：「昔者召伯将营召以居，重爱民力，暴处远野，庐于甘棠之下而听断焉。百姓思之，作《甘棠》之诗以美其事。今斯堂也，度面势，揭崇宇。前有江海浩荡无穷之胜，潮涛早暮以时上下，奔腾汹涌，蔽映日月，雷震鼓骇，方舆动摇。浮商大舶往来聚散乎其中。朝霞夕景，不缋而彩翠。旁走群山，滨山而湖，崖溓㳽漫，并包钜泽。岩岫崒峍，圾乎河汉之上。苍烟白云，少顷万变。茂林香草，冬荣不彫。此所以娱君之视听也。及夫夏日，比室烦燠，方且披轩闼，据高凉，放荡于无何，翱翔于至极，萧然而自适。或宾从环次，鸣管揳瑟，酾酒均饵，歌呼瞑醉。此所以怿君之心意也。于民乎何有？岂不与昔人庐乎远野者异哉」？余谓之曰：「惟人之情，不得其适则慌然。余于是堂也，愈吾疾，亦于是休吾心焉。体康志宁，然后究民之不至而教之，度民之所有而用之，去其所不愿，就其所便安。如得其平，于为惠也亦大矣。乘其閒也，燕宾友，接和好，是亦为政也。且召伯之治，或失其平，虽木栖露寝，民莫之思。甘棠之政，后世仰而慕之；甘棠之茇，不可常也」。遂以其说为《清暑堂记》。治平三年九月十八日，端明殿大学士、尚书礼部侍郎、知军州事蔡襄撰。