具衔臣蔡某/本州儒士周希孟//右件人耽乐坟索，栖迟丘园，检身以法于人，为学每先于礼。屡贫不易其节，讲解以养其亲。本州两次近臣论荐，再蒙朝廷束帛之赐。臣自庆历中知福州，至今十五年，备见希孟履行。去年曾讲《周易》，座下尝及三五百人，委实经义精通，文词深厚。今来年及强仕，迹齿编氓，至宝遐遗，众所共惜。伏乞朝廷嘉其退静，优与收录，以劝学者。臣不胜勤勤之至。谨具状奏闻，伏候敕旨。