持衡宰路，以裁万化之宜；授节斋坛，以总元戎之略。岂出入之有异，盖劳逸之是均。爰择刚辰，诞告列位。推忠协谋同德守正亮节佐理功臣、开府仪同三司、行尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史、上柱国、申国公、食邑一万二千户、食实封四千九百户吕夷简，黄中通理，明允笃诚。克肩一心，以广庶绩。佐时论道，十有六年。顷从价藩，还冠台席，方兹倚赖，同底治平，而岁期之间，囊封十上，愿解要剧，以图便安。宜加将钺之崇，兼视师垣之贵。褒功益赋，崇示宠休。于戏！中外迭居，莫如将相之重；终始一节，实契君臣之知。勉率训词，益宣令问。可特授检校太师、同中书门下平章事、使持节陈州诸军事、行陈州刺史，充镇安军节度、陈州管内观察处置等使、判许州、兼堤堰桥道劝农使及开治沟洫河道事，加食邑一千户、食实封四百户，仍改赐推诚保德崇仁守正忠亮翊戴功臣。