统和庶工，运理群物。惟时元弼之重，以承上天之休。咨合佥谋，诞告列位。推忠协谋佐理功臣、金紫光禄大夫、行尚书户部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士、监修国史、上柱国、东平郡开国公、食邑三千三百户、食实封一千二百户吕夷简，道通元本，学富经纶，勤劳两朝，终始一节。惟宽厚足以镇俗，惟忠嘉足以熙朝。文昌上相之司，以进恢于乾縡；天官冢卿之贰，以均治于邦彝。儒馆秘扃，爰田多户，并加异数，用示注怀。于戏！外镇抚四夷，盖自近始；内亲附百姓，必以身先。汝惟钦哉，罔假多训。可特授行尚书吏部侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史，加食邑七百户、食实封三百户，功臣、散官、勋、封如故。