亡室陈氏，不知其先所自来，今为南城人。曾祖某，祖某，世大姓。父某，弱冠夫妇同时死。唯是女生五年，养于伯父某。又十一年而嫁，嫁十七年而卒。于戏！吾家破久，及觏好自树立，与世不谐，日益厄穷。陈氏处之罔不宁。虽晨夕费，犹或己出，斥妆栉卖之单尽，执劳辱殆与臧获等。时复寒饥不可忍，终无一言。族亲期会，恶衣以往，参锦文珠象之间而不耻。事姑瞻相颜色，惟先意之为，吾母固爱之。觏行四方，未尝与谋，亦不敢问。在家有所啬，独居常数月，然不见怨望。卑柔静正，亡世俗妇女之态。讫不得报以死，悲哉！长女许嫁陈某。一男参鲁，仅毁齿。中女五岁，其少未免怀。姑老丧妇，子幼失母，号咷之声，簎耳酸骨。校善恶则尤人，论祸福则怨天，复何言邪！复何言邪！龟告吉日，用葬于城东二十有五里望州岭之阴，且刻石以识其墓。于时岁在丁亥，大宋庆历七年。