南城治之右，麻姑山前左，麻源东南，其地曰某，是惟邑人陈公之墓。公讳某，字某，天圣五年进士及第。历郴、宁、洪州推官，五迁为都官员外郎，知宜春、临川、贵溪、丰城县，年六十有三而终，实至和元年。公少好学，以其才，有乡曲誉。性重慎，不易出言，视之若无白黑。及逢其人则亹亹，是非必中。与人交，外澹泊，然其义分，虽白首如初。在官文理坚著，罔有罅兆，其所持操亦不可夺。郴有土茶，既贡而儥其馀，公言其贼民，转运使以闻，反其贡者皆免。洪有久狱，逮證不已，公与守争，守怒而起，终以公为能，遂举之。临川民有以庶弟为异姓者，买吏得直，莫克为辨。公召语之，不刑而服。其行事多此类，故在幕职时，举者十有七人，张伯起、吴安道、苏仪甫、赵叔平，皆世名臣。居家孝友，亲既没十年，与其弟某居，无间言。若亲若故，或旁以生，要之言行，一有绳准，乡人畏之。晚喜吟咏，久而益工。不善饮酒，发怀散忧必以诗，其存者若干首。将老于山林，未及言而疾作。哀哉！葬礼有碣，宜为之铭，其系世则志诸圹。铭曰：

楚之东兮吴之西，山雄石俊兮旴之湄。公将退兮隐于诗，辔鸾鹄兮裼兰芝。志不就兮以丧归，曰天与命兮窈难知。千万年兮识者谁？公之美句其传之。