君讳某，字某，与予同郡，实建昌南城人。曾祖某，祖某，为郡著姓。父某，尤善士。有二子，君其仲也。君幼而开爽，多智虑。以兄宦学，膝下少人，乃颛治生，若亲之意。其先子豁达而好义，自放于诗酒间，罕视家事。而财用所出，近得以赒亲故，远得以及羁旅，为有识所贵者，繄君之力是赖。既孤而母老，伯氏从王事，温凊益谨，而田里益修。彼仕千里之外而无反顾之忧者，抑君使然。免丧数年，游京师，属河决，以财佐公上，补太庙斋郎，选授邵武军建宁县尉。于时盗贼多，主名不见，邑居患之。君以机往，所至辄擒。郡守言其劳，不报，替授茂州司户兼录事参军。兄为德阳宰，不宜俱入蜀，改信州铅山县尉。未行，以疾终，年五十一。嘉祐元年夏四月癸亥也。娶邓氏，生男光远、光道，皆好学，见称于士友。君之启手足，命以卒业而已，不语他事。一女嫁黄某，亦冠族。其冬十一月壬寅，葬于所居东北十有馀里太平乡三异里符源。铭曰：

世无灾兵，以敝其生。家有礼义，以为之地。衣冠揖让，优游以卒岁，复何歉于意哉？