余第二侄殿中丞公彦妻张氏，职方郎中文昌之女。性柔静，自幼不妄语笑，惟姆训是服。逮归韩氏，仪德益修，平居端然，以法度自处，宗亲钦式之。公彦在官洁廉，自奉菲薄，而张氏素淳约，能内为之助，治家无一横费，故用度自给，而俸常有馀。时俗所尚，于妇人服玩尤变易不常，工人每高其直，以相诱衒，往往捐故所有，甘心而趋之，惟恐其后也。而张氏目之淡然，未尝为之少动，实闺壶之难能也。公彦遇嘉祐恭谢天地恩，封仁寿县君。四年春，公彦亡，张氏哀久成疾，八年三月十日，卒于相州感化乡之私第，年五十四。长子曰确，试秘书省校书郎；次曰恺，力学未仕，俱早世；次曰恬，秘书省校书郎，尤孝而有文，张氏亡，摧毁骨立，其年冬亦卒；次曰恪，方肄进士业。五女：长适镇潼军观察推官孙扶；次二女俱早亡；次适新州新兴尉、监襄邑仓王恺；次适相州司户参军陈厚。熙宁四年二月二十八日，以其叔姑安康郡太君陈氏之葬，乃举张氏之柩，纳公彦圹中。铭曰：

呜呼张氏，处妇之道，静以约兮。侈丽之事，妇人所好，殊能略兮。闑内之治，宗姻以法，德云邈兮。享年不遐，有子多丧，天乎虐兮。