维熙宁七年岁次甲寅月日，外舅某官遣息某具清酌庶羞之奠，致祭于女夫故河北路转运判官、殿中丞蔡郎之灵：呜呼！我在滑台，闻子彦秀。乡党世交，遂成姻媾。往牧蜀都，任子校书。一上中第，声光炜如。学问滋洽，辞章尔雅。敏于从政，有过人者。朝廷尔才，擢之不次。京西河北，俾专使指。此时尊甫，密勿近辅。棣萼联华，刺车接部。骥髦未骋，鸷翮方整。怅望修途，空嗟倒景。籍始通朝，年未强仕。实勤其官，以速彫瘁。初归庭闱，宠光甚渥。今出都门，素旌绰绰。吉凶纠缠，势靡有定。将如之何，不推之命？慨余老矣，繄尔之托。而反尔哭，事奚何度？四子余出，总角相扶。遣息往酹，且抚其孤。尚飨！