维皇祐元年岁次己丑，十一月庚寅朔，七日丙申，端明殿学士、右谏议大夫、知江宁军府事某，谨遣府吏奉清酌庶羞之奠，致祭于工部侍郎杨公之灵：惟公道德醇厚，山高渊默。才允文武，好是正直。振迹朝绥，飞声霜策。遂简帝心，外为内翼。殿抚方面，景从宸极。训辑戎策，藻绘衮职。敷经迩英，稽古之力。戊子暮春，公致为臣。年犹未也，萧然幅巾。老成去朝，我心惨辛。爰合常僚，闺台嘉宾。供帐净卢，以祖清尘。接膝晤言，街鼓振振。权利见规，实书诸绅。阳羡钓舟，期从公游（公即席赋诗留别饯客，断章云「阳羡溪中有钓舟」。）。沦胥出守，愿言不酬。徙麾建康，蠡渎比疆。区区未通，俄顷炎凉。视公吉履，谓斯齯齿。天奚难谌，遽遗杖几！有子而才，构业必伟。嵩高维岳，土厚如削。远即幽宅，素旌绰绰。复命曰常，收神冲漠。属叨藩寄，阻从吊位。念言契阔，濡膺陨涕。吁嗟乎公，歆兹一酹。尚飨！