府君讳日用，字□□，蓟人。汉雍奴侯恂本上谷昌平著姓，佐光武成大业，后裔蕃于河朔。五代晋高祖资契丹援立而赂以山后之地，幽蓟隔绝，君陷北鄙，不敢自晦，仕为应州节度判官、检校礼部郎中兼御史中丞。太皇之北征也，先自拔归，得见行在，上甚佳赏，将不次旌擢，大臣有间言，又值王师无功而还，故君不蒙褒录。久之，授绛州司理参军，后除抚州临川县主簿、宋州司理、莱州即墨令、唐州桐柏令，卒官，享年七十有五。燕涿勃碣，其人精急懻忮，悲歌忼慨，矜夸功名，少礼文，事游侠，风谣气俗颇杂戎索。君家世独传儒艺，曾祖德诚，以廉直立，名义不侵，重然诺。当唐季，诸侯专土，诈力相雄，争欲致于宾佐，莫之能屈。朝廷知其节，诏起为右补阙，一至京师，寻归老于家，当时河朔谓之高士。祖安仁，以才略累历藩镇幕府，终于真定节度行军副使。父显赟，尤笃志于学，通经术，不肯仕，居乡里教授，齐鲁诸生更过河受业。及终，门人诔行，追谥曰「有道先生」。君既归国，久困州县，喟然叹曰：「吾得违于北鄙，以至中原，谓有以发所蕴，今乃为禄仕乎？犹有民人焉，是亦足以为政矣」。惟日孜孜，以诚心恤隐。始至绛，有重囚将决，察其辞色，若怀未尽者，徐以私问之，果大豪买直，掠服取竟，一讯情得，脱垂死之冤。凡再掌狱，尝分俸营餐剂济缧系之饥病者，至家无馀赀，去官不能就选。即墨濒海，多豪桀，侵夺细民，收倍称之息，役恶少督责，势严官赋，君悉收其券焚之，乡闾为之一苏。凡历官专意贫弱，举多爱利，笃矣乎，仁者之心也！惜乎势卑位微，不得行其志；直躬孤官，莫或知其道。使得据土疆之大，抚吏民之众，政平讼理，推之慈惠，古之循吏何以尚兹！至性忠厚，动有规准，言无游饰，居无惰狎，凛凛然庶几古君子遗风者哉！夫人高氏，淑慎克配。子某，承教义方，再举进士，赠尚书职方员外郎。长孙平，时吉履休，有令望，历东京、淮南转运使，今以尚书工部郎中知徐州。嘉祐四年，岁次在大渊献，十一月二十六日，始奉君輤帷即安垄兆，实颍川阳翟县之麦秀乡。工部少孤，艰勤自致，葬是以缓。铭曰：

崆峒阴方，勃碣边裔。俗本用武，人知尚气。有美昌平，德名奕世。补衮风节，隐居经义。君初归朝，亶怀远志。尺蠖之屈，干将莫试。笃哉若人，循乎为吏。生虽逢时，壮图弗遂。没而不朽，孝孙是似。勒铭幽堂，矢辞无愧。