夫人姓钱氏，馀杭人也。曾祖吴越忠懿王俶，祖卫州防禦使惟渲，父文思副使象舆。钱氏自五代以来，尊中国，效臣顺，世称其忠。子孙蕃昌，至今不衰。夫人生于盛族，孝谨勤俭，性巧慧，喜字书。年十有四，以选为右监门卫将军世准之配，封金堂县君。嘉祐二年九月庚子，以疾卒，享年二十有八。子男二人，令貜、令烜，皆太子右内率府副率，早亡。女三人，皆尚幼。以嘉祐五年十月乙酉，葬于永安之原。铭曰：

生宜其室，殁安其藏。铭昭其昧，以永不忘。