九河张公盳，淳化、咸平中两被帝选，以全蜀安危付之。时寇孽之馀，民皆伤痍散流，生不自保。军帅复恃功横骜，部下剽胁善良，祸甚于寇。公赏戮明果，复以其事密闻于朝。既而易帅旋师，民渐安辑，以至于治，德功茂于蜀表。噫，当救患庇民时，小为菾合畏顾，则乱未涯也。非贤者处之，何以取济哉？逮今讳日，遗老善士尚斋集于天庆观，奠拜画像之前。公尝自为真赞，俾蜀人图于观之仙游阁。其首云「乖则违众，崖不利物」，遂自目为「乖崖」。公虽外示贬损，而内有所激，故卒云「欲明此心，罪之无玺」，此其归也。世人随而称之，岂考其实耶？予恐英声异绩久而湮暧，故作真后赞，并公之自赞刊石观中，以永蜀人之思。时皇祐元年十二月一日序。乖不离正，崖弗厉公。名虽自贬，有激于衷。众随而称，孰知其功？敢明公心，以驰无穷。