太祖、太宗用武，当是时，武夫带一刀，负一矢，取功名如山岳；书生吐一奇，运一策，辟土地数千里。圣主瞕臣，劳告天地宗庙，外内文士，得取为歌、诗、颂、硈，刻于金石，播诸筦弦。荆、潭臣仆，瓯、闽内属，蜀师来降，李煜渡江，吴人慕化，并、汾纳社，天覆地载之内，一用宋正朔，罔敢贰志。真宗以文守，陛下以孝治，通五十六年，生物鬯遂，积谷丰实，海内恬嬉盻暇，习于俎豆，宽儒蕴藉，尚以章句。武夫、书生，莫得如向之取功名、辟土地者。学史者磨石濡毫，俟以岁月，竟无有卓卓瞕烈可称纪载。夏四月，予卧睢阳公舍，郓城县令刘君准遣使致书于予，曰：「故郓城为水眔败，予作新城于故城西南十五里，迁其民而居之，雨逾月不止，水如故城。谋再迁之，则重劳吾民。且钜野在天下为大泽之一，周视邑内无高燥旁可居万家之处，虽再迁之，水亦随去。与其劳民而再迁，迁不远水，不若借是民力，择久安之计，民无频迁，水不为患，斯亦可矣。于是环城筑长堤千九百步，高二十尺，厚九尺，足以捍城矣，足以禦水矣。堤成，予复念曰：今虽作堤，堤久必坏，岁须补之乃无坏。若一岁一补堤，薪皌取于民，令茍不民恤，吏因缘为癚，蠹伤吾民，是吾作堤非以为利也，反以为害也。因即堤上下、城里外，树杨万有三百栽。曰：他日堤之薪皌是共，可以缓民之忧矣。今堤既成且固，柳皆青青荣活，叶可蔽日。太平为吏，不从军边塞，效万死一生，立尺寸功，求荣名书国史，此为绩虽细，犹愈夫坐而视民溺死不救者焉。已从梁山上转圆石至县门，用匠磨琢成就，光滑可书，坚博可存，愿得君文以记岁月」。噫！予从事斯文久矣，常如向所述，不得卓卓瞕烈可纪载。刘君之功，虽非卓卓者，刊之于石，亦无愧焉，遂记之。景皊四年六月一日。