隶江西部者，吉虽支郡，而土沃人庶，贡繁赋错，实倍乎豫章。南康镇属邑有六，悉以剧名。泰和据郡上游，城于古西昌地，控途水陆，道交广者由之，行商往来，通货南北。井闾廛肆，分布骈比，山川风物，清粹嘉丽。人喜儒学，居多士君子。牒讼疏简，征输期调颇先。日食品物，稻麦蔬果甚美，鹑雉獐兔鱼鳖甚腴。令之职有公租百斛，凡官于斯者可以矜雅俗、号善地。然令职偶阙，或踰期，或再稔，尝稽缓不补，讼牒承乏，政若传舍，袭弊可知。盖人病其来，以县之署陋且敝，创自李氏时，垂七八十载，未尝一葺焉。予去秋被是命，私自便老，亲居曲江，迎板舆度峤北，沿流疾下，累日克至。亦既戾止，四视其署，内焉外焉，支吾跅弛，日不堪怀，殆无地以除风雨、去鸟鼠，况聚族而优游乎，视事而爽垲乎！遂不得已，亟图新之。翼日谕于僚佐，咸曰「善」；谕于胥吏，咸曰「谨听命」；督役于乡师里长，咸曰「愿协力告成」。旋命主进赋其户之甲洎没于官者，得钱百万，用权厥费。具材度工，靡烦官业；鸠工庀徒，适当农隙。缔搆版筑，众效其勤，不施一扑而集功，不踰数月而毕事。耽然而寝也，库庾仗焉，庖厨侑焉；渠然而厅也，廊庑翼焉，门闼屹焉。典掌有次，版图有藏。西敞斋以閒燕，北揭堂以临观。轮奂哙哕，合五十楹。既而择刚日，用少牢，列钟鼓，会宾僚以落成。观者无贵贱，无耆孺，举欣欣焉有喜色，知其所以壮观于是邦。予向所经始，行路传闻，亲戚朋友之处远者、宾客故旧之相过者，或贻书，或赠言，率曰：「今之登仕，务在检植名节，恪遵著令，冀成休闻宠光。兴力役，崇土木，作为无益，时所不取。子姑罢之，勿速尤而致悔」。皆见德之深、忠告之切者也。予反谓其不然。夫厚纷华，薄礼义，沽徼驰骛，利资己欲，以因循为慎，以妄茍为智，尚龊龊守简书，姑自诧为良吏，有作一事于文法外，则靡判善恶，指顾怪骇，必谀訾㹞㹞者，斯何取焉，且行道贵乎诚，临事贵乎果。在己必正，不以高下移其心；在物必当，不以夷险堕其势。此圣人之极致、君子之大方也，岂毁誉荣辱之足动哉？今朝廷立郡县，命守宰，将以堵民居而基王化。然则宣德教以广上意，察疾苦以达下情，惨舒祸福，领铜墨者又为致治之首，故分疆以处之，推恩以任之。城郭宫室，率有制度，位以建政，署以表位，圮而不完，于政何观乎？爰力经营，诚于内，果于外，公乎私乎，皆不得而知必也。署茍有成，政随而立，固亦无让。昔人有云：「作之者劳，居之者逸」。高明大宅，贤者居之。自顾不肖，不足大惠于是邑之人，独劳其心，众劳其力，俟后之贤者居署而逸，夙夜孳孳，恕幽恤隐，思与众同逸，则邑人今日之劳不为劳矣。噫！常俗近见，可与乐成，不可与谋始。敢谓成此微效，他日民有甚乐者，得良大夫喜据斯以虔君命，百里蒙福，孰可量哉？今起役作事，惟时不时，议者咸以为非，知我以此，罪我以此，复何自辨？若夫国父泽门之讴，杜预东羌之责，贻过尤已，曷能逭焉？时庆历二年四月朔记。