新息，古邑也。自汉以来，几因乱，而孔子之庙岁享不绝于今。虽邑宰有贤否，祀典系国家也。傥不贤，屋隳不葺有矣，祀其废诸？庆历七年，清河张君伸为是邑，始勤于治民，谨于条约，恪于事上。既而民信，讼且简，乃修孔子祠及祭器。予未知君之果学耶，学而果知道耶，以斯举，则君似有本者，学者未必信奉如之。呜呼！孔子之道与天地久，与日月昭，一郡一邑之庙，不足以光显厥德，报厥功也。略究为郡邑之人，少诵其书，长就其艺，遂得其禄，忍负不为一出口之劳，完其庙，至使瓦堕檐，风雨坏桷，甓缺阶，尘昏像，犬豕穴墙垣，往来其间哉？新之无是患，庶几贤已。然则，茍因为利，广尔宫，俾不肖有说，非予望于君也。况邑隶蔡，守吴公，辅臣大儒，名重天下，闻君能是，得不乐耶？予思昔忝邑时，见邑多不本朝廷祭法，往往用巫祝于傍曰：「牛马其肥，疠疫其销，谷麦其丰」。渎悖为甚，予既革之。君观有若是者，当改为以从著式云。