姜遵，字从式，年六十八。公之先本齐姓，汉以豪杰徙天水，后叶复贯淄右，今为郡人焉。公幼岐嶷，长而沈毅。初肄儒业，治百家之言，深博自将，文藻足用。既与乡俊，有声于齐鲁间，屡挟策干宗司，以经济自任。咸平三年，真宗始御轩陛，延髦秀，公以进士擢第于殿庭。明年，补登州蓬莱尉，治有风力。郡将供备库使水邱隆贪其干用，奏请就补本州理曹掾，且参军事。朝廷报可。未几，丁内艰去官。免忧阕，都铨举充开封府右军巡院判官。京毂浩穰，狱市居天下剧，为吏者罕能以课自脱。公至，则励辞气，探情伪，厥职修举，庭无留事。二囚自诬弃市罪，狱将具矣，公微得冤状，翻其文致。先是，雪冤有赏，公虑伤前主者，寝不自列。祥符初，秩满，判大理寺丞。建封恩例，改殿中丞，出知吉州庐陵县。氓籍数万，气俗荒犷，左言阋貌，以久讼为健。公威克明断，摧破奸党，据案一决，吏民厌伏。汾阳礼毕，就改太常博士，得代归阙。时前丞相天官正公在西掖，熟公治行，即荐公宜干抨弹察视之任，有诏换监察御史。八年，以劳迁殿中侍御史，充开封府判官，赐五品服。吉州守高惠连诬构公庐陵旧事，奏请逮讯，公闻命不疚，驰往对辨。左验明白，讫无污蔑。还台，以本官同判延安郡。天禧三年召还，迁侍御史，判三司户部句院。俄出为陕、梓、利、夔等路体量安抚。先时，公举奏山东大姓奸利事，至是皆伏法。天子以公建白有状，未复命，即拜尚书工部郎中，非常例也。使还，出知邢州。今上即位，就转刑部，移守于滑。俄充东南转运使。天圣元年，换京西路，不旬日，召以本官兼侍御史知杂事，加赐金紫。受诏，详录计省逋负之籍，科别蠲贷。明年，遂以本官充三司户部副使。三年，改兵部郎中，遂历副度支、盐铁二使务。俄摄太仆卿，充北朝正旦国信使。四年，还节领职如故，其冬，拜右谏议大夫、知永兴军。六年春，驲召以本官充枢密副使。七年，迁给事中。八年秋，感疾请告，两宫驰亲使，挟太医，相望于道，存神省虑，形于慰勉。九月乙丑，车驾亲视卧内，赐白金三千两。丙寅，薨于某坊第之正寝。上闻震悼，复趣驾临吊，制赠尚书吏部侍郎。法赙所须，率在优等。夫人路氏，国子博士从古之女，封平阳郡夫人。公三子：长曰居正，举进士，早夭；次曰延龄，任太常寺太祝；三曰馀庆，未仕。四女：长适棣州商河县主簿王翔，次适东头供奉官、閤门祗候宿若虚，次夭于室，季尚幼。孙三人：曰承颜，试将作监主簿；曰正颜、齐颜。及遗奏之上，延龄改大理评事，馀庆特授太常寺奉礼郎，正颜、齐颜并授秘书省校书郎，外孙宿拱之授三班奉职。哀荣之数，存殁之恩笃矣。公长昆昭范，治《春秋》经，未中第。次昆著，以公贵载授太子中舍致仕，今皆物故。公天资方重，内孝而外严。家庭之间，有若官府。性长于吏事，济之以忠力，未尝阿附当世，故所莅必震肃，所言多指切。前后进用，皆上所自知。又以感昔人削藁纳诲之箴，问树漏言之诫，故闺台奏议，枢机密言天下事甚众，世莫得而知云。惜乎！参基命之司，岁律未几，远猷熙縡，弗克究公之素。寒暑兴沴，栋梁其萎，然可谓雄峻之宝臣，黄中之元吉者已。节惠易名，国有彝典。谨次官阀，告于有司。谨状。